Deniz
New member
Af İngilizcesi Ne?
Af, Türkçede en genel anlamıyla bir suçun, cezanın veya borcun bağışlanması anlamına gelir. Bu kavram, hem hukuki hem de günlük yaşam bağlamında oldukça yaygın kullanılır. Peki, Af İngilizcesi Ne? Bu sorunun cevabı, af kelimesinin hangi bağlamda kullanıldığına göre değişiklik gösterir. Bu yazıda, "af" kelimesinin İngilizcedeki karşılıklarını detaylı şekilde inceleyecek, bağlama göre doğru kelime seçimlerini açıklayacak, sıkça sorulan sorulara cevaplar sunacak ve konuyla ilgili faydalı ipuçları ile kaynaklar paylaşacağız.
Af İngilizceye Nasıl Çevrilir?
"Af" kelimesi İngilizceye farklı şekillerde çevrilebilir. En yaygın karşılıkları şunlardır:
- Amnesty: Hukuki bağlamda, özellikle devlet tarafından verilen cezai affı ifade eder.
- Pardon: Hem resmi hem de bireysel bağlamda birinin suçunu veya yanlışını affetmek anlamında kullanılır.
- Forgiveness: Daha çok dini, ahlaki ya da bireysel bağlamda affetmek anlamındadır.
- Remission: Ceza veya borcun tamamen ya da kısmen kaldırılması anlamında kullanılır.
- Exoneration: Bir kişinin suçsuz olduğunun resmi olarak kabul edilmesi anlamına gelir, bazı bağlamlarda “af” yerine kullanılabilir.
Hangi "Af" Hangi İngilizce Kelimeyle Karşılanır?
1. Genel Af (Toplu Suçların Affı):
Bu tür affa İngilizcede genellikle Amnesty denir.
Örnek: The government declared an amnesty for all political prisoners.
(Hükümet, tüm siyasi mahkumlar için genel af ilan etti.)
2. Cumhurbaşkanlığı Affı:
Resmi devlet affı olup Pardon kelimesiyle ifade edilir.
Örnek: The president granted a full pardon to the convicted individual.
(Cumhurbaşkanı mahkum edilen kişiye tam af verdi.)
3. Bireysel Affetme (kişisel olarak birini affetmek):
Bu durumda Forgiveness kelimesi uygundur.
Örnek: She gave him her forgiveness after many years.
(Yıllar sonra onu affetti.)
4. Borç Affı:
Bu durumda Debt forgiveness ya da sadece Remission kullanılabilir.
Örnek: The bank announced a debt forgiveness program.
(Banka bir borç affı programı açıkladı.)
5. Vergi Affı:
İngilizcede Tax amnesty terimi kullanılır.
Örnek: The government is offering a tax amnesty for undeclared income.
(Hükümet beyan edilmemiş gelirler için bir vergi affı sunuyor.)
Af İngilizcesi Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
1. "Af Dilemek" İngilizcede Nasıl Söylenir?
"Af dilemek" anlamı "to ask for forgiveness" veya "to apologize" şeklinde ifade edilir.
Örnek: I want to ask for your forgiveness for what I did.
(Aktardığım şey için af dilemek istiyorum.)
2. "Genel Af" ile "Özel Af" Arasındaki Fark İngilizcede Nasıl Anlatılır?
"Genel af", "general amnesty" veya sadece "amnesty" olarak çevrilirken, "özel af", genellikle "pardon" veya "individual pardon" olarak ifade edilir.
- General Amnesty → toplu suçlular için uygulanır.
- Presidential Pardon → belirli bir kişiye yönelik uygulanır.
3. Uluslararası Hukukta Af Nasıl İfade Edilir?
Uluslararası hukukta "amnesty" ve "pardon" kelimeleri sıkça kullanılır. Ancak bazı belgelerde "clemency" (merhamet, af) ya da "commutation" (cezanın hafifletilmesi) gibi terimler de yer alır.
Af İle İlgili İngilizce Kalıplar ve Kullanımlar
- To be granted amnesty → Af verilmek
- To issue a pardon → Af ilan etmek
- To forgive someone → Birini affetmek
- Amnesty law → Af yasası
- To benefit from a tax amnesty → Vergi affından yararlanmak
SEO İçin Önemli Anahtar Kelimeler
- Af İngilizcesi ne
- Af kelimesi İngilizce nasıl yazılır
- Amnesty ne demek
- Pardon ne anlama gelir
- Forgiveness nasıl kullanılır
- Debt forgiveness İngilizcesi
- Tax amnesty nedir
İpuçları ve Faydalı Kaynaklar
1. Merriam-Webster Dictionary – İngilizce af kelimelerinin anlamlarını detaylı şekilde sunar.
2. Cambridge Dictionary – Özellikle kullanım örnekleri için faydalıdır.
3. Duolingo ve Memrise – İngilizce kelime ezberi ve kullanımını geliştirmek için interaktif uygulamalar.
4. BBC Learning English – Gerçek hayatta af ve benzeri kavramların nasıl kullanıldığını öğreten içerikler sunar.
Sonuç
“Af İngilizcesi Ne?” sorusu, tek bir cevapla sınırlı olmayan, bağlama göre değişkenlik gösteren bir sorudur. Hukuki, kişisel, ekonomik ya da dini bağlamlarda farklı İngilizce kelimeler kullanılır. Amnesty, pardon, forgiveness, remission gibi terimlerin doğru bağlamda kullanılması, doğru iletişim için oldukça önemlidir. Bu terimleri öğrenmek, hem İngilizce yazışmalarda hem de resmi çevirilerde doğru anlam aktarımı için gereklidir.
Af, Türkçede en genel anlamıyla bir suçun, cezanın veya borcun bağışlanması anlamına gelir. Bu kavram, hem hukuki hem de günlük yaşam bağlamında oldukça yaygın kullanılır. Peki, Af İngilizcesi Ne? Bu sorunun cevabı, af kelimesinin hangi bağlamda kullanıldığına göre değişiklik gösterir. Bu yazıda, "af" kelimesinin İngilizcedeki karşılıklarını detaylı şekilde inceleyecek, bağlama göre doğru kelime seçimlerini açıklayacak, sıkça sorulan sorulara cevaplar sunacak ve konuyla ilgili faydalı ipuçları ile kaynaklar paylaşacağız.
Af İngilizceye Nasıl Çevrilir?
"Af" kelimesi İngilizceye farklı şekillerde çevrilebilir. En yaygın karşılıkları şunlardır:
- Amnesty: Hukuki bağlamda, özellikle devlet tarafından verilen cezai affı ifade eder.
- Pardon: Hem resmi hem de bireysel bağlamda birinin suçunu veya yanlışını affetmek anlamında kullanılır.
- Forgiveness: Daha çok dini, ahlaki ya da bireysel bağlamda affetmek anlamındadır.
- Remission: Ceza veya borcun tamamen ya da kısmen kaldırılması anlamında kullanılır.
- Exoneration: Bir kişinin suçsuz olduğunun resmi olarak kabul edilmesi anlamına gelir, bazı bağlamlarda “af” yerine kullanılabilir.
Hangi "Af" Hangi İngilizce Kelimeyle Karşılanır?
1. Genel Af (Toplu Suçların Affı):
Bu tür affa İngilizcede genellikle Amnesty denir.
Örnek: The government declared an amnesty for all political prisoners.
(Hükümet, tüm siyasi mahkumlar için genel af ilan etti.)
2. Cumhurbaşkanlığı Affı:
Resmi devlet affı olup Pardon kelimesiyle ifade edilir.
Örnek: The president granted a full pardon to the convicted individual.
(Cumhurbaşkanı mahkum edilen kişiye tam af verdi.)
3. Bireysel Affetme (kişisel olarak birini affetmek):
Bu durumda Forgiveness kelimesi uygundur.
Örnek: She gave him her forgiveness after many years.
(Yıllar sonra onu affetti.)
4. Borç Affı:
Bu durumda Debt forgiveness ya da sadece Remission kullanılabilir.
Örnek: The bank announced a debt forgiveness program.
(Banka bir borç affı programı açıkladı.)
5. Vergi Affı:
İngilizcede Tax amnesty terimi kullanılır.
Örnek: The government is offering a tax amnesty for undeclared income.
(Hükümet beyan edilmemiş gelirler için bir vergi affı sunuyor.)
Af İngilizcesi Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
1. "Af Dilemek" İngilizcede Nasıl Söylenir?
"Af dilemek" anlamı "to ask for forgiveness" veya "to apologize" şeklinde ifade edilir.
Örnek: I want to ask for your forgiveness for what I did.
(Aktardığım şey için af dilemek istiyorum.)
2. "Genel Af" ile "Özel Af" Arasındaki Fark İngilizcede Nasıl Anlatılır?
"Genel af", "general amnesty" veya sadece "amnesty" olarak çevrilirken, "özel af", genellikle "pardon" veya "individual pardon" olarak ifade edilir.
- General Amnesty → toplu suçlular için uygulanır.
- Presidential Pardon → belirli bir kişiye yönelik uygulanır.
3. Uluslararası Hukukta Af Nasıl İfade Edilir?
Uluslararası hukukta "amnesty" ve "pardon" kelimeleri sıkça kullanılır. Ancak bazı belgelerde "clemency" (merhamet, af) ya da "commutation" (cezanın hafifletilmesi) gibi terimler de yer alır.
Af İle İlgili İngilizce Kalıplar ve Kullanımlar
- To be granted amnesty → Af verilmek
- To issue a pardon → Af ilan etmek
- To forgive someone → Birini affetmek
- Amnesty law → Af yasası
- To benefit from a tax amnesty → Vergi affından yararlanmak
SEO İçin Önemli Anahtar Kelimeler
- Af İngilizcesi ne
- Af kelimesi İngilizce nasıl yazılır
- Amnesty ne demek
- Pardon ne anlama gelir
- Forgiveness nasıl kullanılır
- Debt forgiveness İngilizcesi
- Tax amnesty nedir
İpuçları ve Faydalı Kaynaklar
1. Merriam-Webster Dictionary – İngilizce af kelimelerinin anlamlarını detaylı şekilde sunar.
2. Cambridge Dictionary – Özellikle kullanım örnekleri için faydalıdır.
3. Duolingo ve Memrise – İngilizce kelime ezberi ve kullanımını geliştirmek için interaktif uygulamalar.
4. BBC Learning English – Gerçek hayatta af ve benzeri kavramların nasıl kullanıldığını öğreten içerikler sunar.
Sonuç
“Af İngilizcesi Ne?” sorusu, tek bir cevapla sınırlı olmayan, bağlama göre değişkenlik gösteren bir sorudur. Hukuki, kişisel, ekonomik ya da dini bağlamlarda farklı İngilizce kelimeler kullanılır. Amnesty, pardon, forgiveness, remission gibi terimlerin doğru bağlamda kullanılması, doğru iletişim için oldukça önemlidir. Bu terimleri öğrenmek, hem İngilizce yazışmalarda hem de resmi çevirilerde doğru anlam aktarımı için gereklidir.